[Couplet 1]

Appelle moi Al Splash, j'suis jeune rappeur togolais

Call me Al Splash, I'm a young Togolese rapper

J'suis la crème de la crème et tous les autres c'est Toplait

I'm the cream of the crop and everyone else is Toplait

Vu ma carrure y'a peu de chance qu'on jour je finisse topless

Given my build there's little chance that one day I'll end up topless

Et grâce à ce talent de fou bah je peux dire j'suis comblé

And thanks to this crazy talent, I can say I'm fulfilled

L'impression d'être tombé dedans depuis minot

The impression of having fallen into it since childhood

J’sais même plus si à trente ans je vais compter des millions

I don't even know if at thirty I'll count millions

J'ai le talent et la rage, est-ce que ça suffira ?

I have the talent and the rage, will that be enough ?

Une chose est sûre, c'est que ce rap game me subira

One thing is certain, is that this rap game will suffer me

J'écris sans inspi

I write without inspiration

J'veux laisser parler mon cœur

I want to let my heart speak

Demande à Prince Lims

Ask Prince Lims

Le game en entier va bientôt trembler de peur

The whole game will soon tremble in fear

J’parle comme si j'étais prêt du succès

I speak as if I were ready for success

Quand tu m'as parlé comme si on était frère, j'ai su qu'c’était pour la fame

When you spoke to me as if we were brothers I knew it was for glory

Ou pour la flemme

Or for laziness

Je fais juste gaffe

I'm just careful

J'ai des trahisons en greffe

I have betrayals in the registry

Bref...

Brief...

J'écris des bails très stellaire,

I write very stellar leases,

Et je kicke très vénère

And I kick very worship

Moi j’suis docteur

I'm a doctor

Nouvelle école, toi t'es en primaire,

New school, you're in primary school,

Yaw

Yaw

[REF]

Ils pourront pas réduire toute la puissance que j'emmagasine

They won't be able to reduce all the power I store

J'suis un peu puriste normal que tout ce flow les fascine

I'm a bit of a purist, but all this flow fascinates them

Je me lève du mauvais pied, la vie me fait des croche-pattes

I get up on the wrong foot, life trips me up

Et j'viens craquer leurs os comme si j'étais ostéopathe

And I come to crack their bones as if I were an osteopath

Et tous les jours c'est un combat surtout faut pas que je flanche

And every day it's a fight, I mustn't give up

Cette mélodie me fait avancer, j'vais finir obsédé

This melody keeps me going, I'm going to end up obsessed

Et tous les jours c'est un combat surtout faut pas que je flanche

And every day it's a fight, I mustn't give up

Cette mélodie me fait avancer, j'vais finir obsédé

This melody keeps me going, I'm going to end up obsessed

[Couplet 2]

Deuxième couplet pour ceux qui croient pas en nous

Second verse for those who don't believe in us

Mieux vaut avoir les jambes coupées que de ployer le Genou

Better to have your legs cut off than to bend your knee

J’ai pas les yeux plus gros que le monde

I don't have eyes bigger than the world

La vie m’a juste donné des coups

Life just hit me

Ces cons ont levé le majeur quand j’ai demandé un coup de pouce

These idiots raised their middle fingers when I asked for a helping hand

Ils prennent d'la coke pour un semblant d'inspi

They take coke for some semblance of inspiration

Lorsque je fume ces rappeurs c’est ce genre de flow que j’expire

When I smoke these rappers it's this kind of flow that I exhale

L'impression de rapper dans un musée la concu reste fixe

The impression of rapping in a designed museum remains fixed

Et si un jour tu veux ma perte que ta carrière Rest In Peace !

And if one day you want my downfall, let your career Rest In Peace !

A chaque réveil, j'ai mal au dos car j'ai des courbatures

Every time I wake up, my back hurts because I have aches.

J'veux rentrer dans des ADN, rien à foutre d'être gravé dans la roche

I want to get into DNA, I don't care about being engraved in the rock

C'est que la vie me donne beaucoup de coups, vois-tu ?

Life hits me a lot, you see ?

Nous, on est différent

We are different

On fait dans l'excellence

We do excellence

Et si ta go aime le vintage c'est que son ex c'est Lanc

And if your girlfriend likes vintage it's because her ex is Lanc

Mettez du respect sur mon nom

Put some respect on my name

Je ne suis pas n'importe qui

I'm not just anybody

Je peux compter sur mon ombre

I can count on my shadow

On ne suit pas n'importe qui

We don't follow just anyone

Numéro 9

Number 9

J'suis du VVS t'es qu'un Swarovski

I'm from the VVS, you're just a Swarovski

J’glisse tellement dans le game que je me crois au ski

I slip so much in the game that I think I'm skiing

[REF]

Ils pourront pas réduire toute la puissance que j'emmagasine

They won't be able to reduce all the power I store

J'suis un peu puriste normal que tout ce flow les fascine

I'm a bit of a purist, but all this flow fascinates them

Je me lève du mauvais pied, la vie me fait des croche-pattes

I get up on the wrong foot, life trips me up

Et j'viens craquer leurs os comme si j'étais ostéopathe

And I come to crack their bones as if I were an osteopath

Et tous les jours c'est un combat surtout faut pas que je flanche

And every day it's a fight, I mustn't give up

Cette mélodie me fait avancer, j'vais finir obsédé

This melody keeps me going, I'm going to end up obsessed

Et tous les jours c'est un combat surtout faut pas que je flanche

And every day it's a fight, I mustn't give up

Cette mélodie me fait avancer, j'vais finir obsédé

This melody keeps me going, I'm going to end up obsessed